2013年11月7日 星期四

Janis Joplin 獲身後殊榮


Janis Joplin 11月4日得到一項身後的殊榮,代表她的星星被安置於好萊塢星光大道,她的名曲"Me And Bobby McGee"的著名作曲人Kris Kristofferson也出現在活動現場。

 

Janis Joplin係1943年出生於德州亞瑟港,1970年27歲時因藥物過量猝死,她被定位為一位白人藍調搖滾歌手,綽號"Pearl"「珍珠」,1966年Janis Joplin前去舊金山加入了Big Brother & The Holding Company合唱團,1968年離團單飛。

 

"Me And Bobby McGee"這首歌於1971年元月底得過二週排行榜冠軍,在滾石雜誌500大歌曲榜則獲得第148名,這首歌原來是一首鄉村歌曲,作曲人是她的酒友和一度迷戀的對象Kris Kristofferson,Janis Joplin讓這首已經被唱King Of The Road出名的鄉村歌星Roger Miller唱過的歌有了另一種解釋,鋼琴手Richard Bell回憶,Janis的版本像來自冰山的頂峰,從她的指尖彈奏出德州從未有過的鄉村與藍調味。

 

"Me And Bobby McGee"這首歌收錄在Janis Joplin的專輯"Pearl"當中,那是她最後一張個人專輯,推出不到一年她就因藥物過量猝死。

 

1979年由影歌双棲Bette Midler主演的電影The Rose「歌聲淚痕」,演的就是Janis Joplin的故事。

 

1995年Janis Joplin被選進搖滾樂名人堂,2005年則獲Grammy終生成就獎。

 

http://www.youtube.com/watch?v=WXV_QjenbDw

 

ME & BOBBY MCGEE

Janis Joplin

- words and music by Kris Kristofferson

 

Busted flat in Baton Rouge, waitin' for a train

And I's feelin' near as faded as my jeans

Bobby thumbed a diesel down just before it rained

It rode us all the way into New Orleans

I pulled my harpoon out of my dirty red bandana

I's playin' soft while Bobby sang the blues, yeah

Windshield wipers slappin' time, I's holdin' Bobby's hand in mine

We sang every song that driver knew, yeah

 

  Freedom's just another word for nothin' left to lose

  Nothin' don't mean nothin' hon' if it ain't free, no no

  And feelin' good was easy, Lord, when he sang the blues

  You know, feelin' good was good enough for me

  Good enough for me and my Bobby McGee

 

From the Kentucky coal mine to the California sun

There Bobby shared the secrets of my soul

Through all kinds of weather, through everything we done

Yeah, Bobby baby kept me from the cold

One day up near Salinas, Lord, I let him slip away

He's lookin' for that home and I hope he finds it

But I'd trade all o' my tomorrows for one single yesterday

To be holdin' Bobby's body next to mine

 

  Freedom's just another word for nothin' left to lose

  Nothin', that's all that Bobby left me, yeah

  But if feelin' good was easy, Lord, when he sang the blues

  Hey, feelin' good was good enough for me, mm-hmm

  Good enough for me and my Bobby McGee

 

La-da-da  La-da-da-da  La-da-da da-da da-da

La-da-da da-la-da la-da, Bobby McGee, yeah

La-da-la-da-la-da  La-da-la-da-da

La-da-la-da-la-la, Bobby McGee, yeah

La-da-da  La-da-da La da-da La da-da

La-da-da La da-da La da-da

Hey, my Bobby, Lord, my Bobby McGee, yeah

Lo-da-lo  da-la-lo-da-la

Lo-da-la-lo  da-la-lo la-la-lo la-la-lo la-la

Hey, my Bobby, Lord, my Bobby McGee, yeah

 

Lord, I call him my lover, call him my man

I said I call him my lover, did the best I can, c'mon

Hey now Bobby now, hey now Bobby McGee, yeah

La-da la-da la-da la-da la-da la-da la-da la-la

Hey, hey, hey, Bobby McGee, Lord!

 

------ instrumental break ------

 

La-da la-da la-da la-da la-da la-da la-da la

Hey, hey, hey, Bobby McGee, yeah

 

 

沒有留言:

張貼留言

George Michael With Elton John-Don't Let the Sun Go Down on Me

      George Michael 於1991年開啟了他的“翻唱”巡演。儘管他演唱了自己的一些熱門歌曲,例如〈Careless Whisper〉和〈Faith〉,以及達比的〈Sign Your Name〉。在一部紀錄片中,喬治談到了他為何喜歡演唱別人的熱門歌曲:「演唱別人...