現年已80多歲的影歌雙棲巨星Doris Day桃樂絲黛最近創一新記錄，她是英國專輯唱片排行榜能以新作品進入前10名的最老的藝人，Doris Day的新專輯My Heart最近進入英國排行榜獲得第9名。
Doris Day本名Doris Kappelhoff ，1922年出生於俄亥俄州的辛辛那提，她以「鄰家女孩」的受歡迎形象演過39部電影，出過29張專輯唱片，她主演的電影Pillow Talk「枕邊細語」曾獲奧斯卡金像獎提名，後來得到金球獎，2008年她也獲葛萊美終生成就獎，在搖滾樂流行之前的1948-1954年, Doris Day有32首排行榜暢銷曲，其中有Love Somebody、A Guy Is A Guy、Secret Love三首冠軍曲。
Doris Day在搖滾樂流行的1955年之後的排行榜中名次最好的歌是1956年連續三週第2名的Whatever Will Be ，Will Be（Que Sera，Sera），這首歌是Doris Day桃樂絲黛與James Stewart詹姆士史都華主演的電影The Man Who Knew Too Much「擒兇記」插曲，也是當年奧斯卡金像獎最佳電影歌曲，希區考克的這部片子是電影中的經典，桃樂絲黛的這首插曲更是令當代的影迷永難忘懷。
QUE SERA, SERA
Jay Livingston and Ray Evans
When I was just a little girl,
I asked my mother, "What will I be?
Will I be pretty?
Will I be rich?"
Here's what she said to me:
"Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be."
When I was just a child in school,
I asked my teacher, "What will I try?
Should I paint pictures"
Should I sing songs?"
This was her wise reply:
"Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be."
When I grew up and fell in love.
I asked my sweetheart, "What lies ahead?
Will we have rainbows
Day after day?"
Here's what my sweetheart said:
"Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be."
Now I have Children of my own.
They ask their mother, "What will I be?"
Will I be handsome?
Will I be rich?"
I tell them tenderly:
"Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be.
Que Sera, Sera!"
沒有留言:
張貼留言