十月21日有一首西班牙語歌曲'Mi Gente'獲得熱門排行榜第三名，這是進入Hot 100排行榜前十名的第16首非英語演唱單曲。
J Balvin and Willy William的 "Mi Gente"由Beyonce領銜主唱，從21名衝上第3名，歌迷們一定想知道在Hot 100排行榜59年的歷史裡，有那些非英語暢銷曲進過前十名?
排行榜分析達人Paul Haney得到的結論是:在Billboard雜誌 Hot 100榜進入過前十名的4,763首單曲中，"Mi Gente"恰好是第16首非英語演唱單曲，在這16首歌曲當中，"Mi Gente" 與 Luis Fonsi and
Daddy Yankee featuring Justin Bieber的
"Despacito"這二首歌，是僅有同時在前十名中的二首歌。
這16首歌都是全部用一種語言演唱的，有一些部份外語穿插的如Enrique Iglesias'的"Bailamos"
（英語與西班牙語）或
Bobby Vinton的"My Melody of
Love"（英語與波蘭語）不算在內。
在這16首歌當中，西班牙語歌曲最多有6首，德語有3首，Enigma的"Sadeness
(Part 1)" 則是法語加拉丁語演唱，其他還有義大利語、日語、韓語。
今天就從第一首歌開始介紹:
Billboard 雜誌Hot 100排行榜繼Ricky Nelson的"Poor Little Fool"之後第二首冠軍歌曲是Domenico Modugno的"Nel Blu
Dipinto Di Blu (Volaré)，這一首歌就是Hot 100榜的第一首非英語演唱Top10歌曲，這一首義大利語歌曲於1958年八月18日獲得冠軍。
Domenico
Modugno於1928年出生於義大利，1994年因心臟病去世（66歲），Modugno在義大利被尊為音樂天才，他曾在San Remo音樂節四度獲獎，
Nel
Blu Dipinto Di Blu這首歌1958年在義大利推後出大受歡迎，賣了百萬張唱片。
Domenico的朋友Franco Migliacci因香菸盒背面廣告的靈感，而找Domenico合作，由Franco作曲，二人共同寫歌詞，歌曲描寫一個男子夢中把手塗上藍色，邊唱邊飛在憂鬱的藍彩中，後來Mitchell Parish加了英文歌詞進去，在美國發行後大受歡迎，市場上還和義大利原唱版打對台，包括Dean Martin 在內有七個名歌星翻唱這首歌，還有三個人在等。
Dean
Martin版"Nel Blu Dipinto Di Blu (Volaré)是唯一競爭者，當Domenico Modugno的"Nel Blu Dipinto Di
Blu (Volaré)獲得冠軍時，Dean Martin版最高得到12名，Domenico Modugno的"Nel Blu Dipinto Di Blu (Volaré)後來獲得Grammy獎最佳男歌星獎、年度歌曲獎、年度最佳唱片獎，1960年Bobby Rydell翻唱曾再得到第4名。
Domenico
Modugno的Nel Blu Dipinto Di Blu (Volaré)於1958年八月18日獲得單週冠軍，九月一日重回冠軍寶座並持續五週。
Volare
Dean Martin
Volare, oh oh
Cantare, oh oh oh oh
Let's fly way up to the clouds
Away from the maddening crowds
We can sing in the glow of a star that I
know of
Where lovers enjoy peace of mind
Let us leave the confusion and all
disillusion behind
Just like bird of a feather, a rainbow
together we'll find
Volare, oh oh
E contare, oh oh oh oh
No wonder my happy heart sings
Your love has given me wings
Penso che un sogno cosi non ritorni mai
piu
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo
infinito
Volare, oh oh
E contare, oh oh oh oh
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassu
E volavo, volavo felice piu in alto del
sole ed ancora piu su
Mentre il mondo pian piano spariva
lontano laggiu
Una musica dolce suonava soltanto per me
Volare, oh oh
E cantare, oh oh oh oh
No wonder my happy heart sings
Your love has given me wings
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassu
沒有留言:
張貼留言