2018年11月1日 星期四

Tony Joe White-Polk Salad Annie


  最近有幾位知名歌手去世,他們是鄉村歌星Freddie Hart"Swamp rock"「沼澤搖滾」歌手Tony Joe White,和 Randy & the Rainbows的主唱Dominick "Randy" Safuto

  Tony Joe White 1943年七月出生於美國路易斯安那州Goodwil1024Leiper's Fork的家中因心臟病去世(75歲 ), Tony Joe White自己所寫的 "Polk Salad Annie" (#8-1969)是一首swamp rock沼澤搖滾」的經典之作,但同年他另一首top 50 的歌"Roosevelt And Ira Lee" 則只得到44Tony Joe 也寫過 Brook Benton的名曲"Rainy Night In Georgia" (#4-1970)

  Tina Turner 1989年的專輯唱片"Foreign Affair"當中有四首Tony Joe White 的作品,其中"Steamy Windows" 1990年獲得過39

  1974年改編自莎士比亞作品"Othello"的搖滾樂劇"Catch My Soul"電影版有Tony Joe WhiteRichie Havens的演出

  Swamp pop是路易斯安那州法國後裔區Acadiana的青少年Cajun及鄰近德州南部的朋友們融合紐奧良風味的rhythm and blues、鄉村與西部歌曲及路易斯安那傳統法語音樂而創的音樂

  swamp rock「沼澤搖滾」 與Swamp pop不同類型,它更像1960年代的搖滾樂和 1950年代的 rhythm and blues

   樂評家也把Tony Joe White稱為"bayou-rock"歌手,與"Swamp rock"意思相同

 "Polk Salad Annie" 是一首 1968 年由Tony Joe White自寫自唱的暢銷曲,當年在阿拉巴馬州Muscle Shoals錄製,歌詞內容講一位貧窮的美國南方女子與她家的生活型態。歌詞也講到他們所吃的傳統食物。這首歌於1969年最高獲得第8名,因貓王翻唱版頗受歡迎,而使這首歌更出名。



POLK SALAD ANNIE
Tony Joe White
(words & music by Tony Joe White)

(Recitation)

If some of ya'll never been down South too much...
I'm gonna tell you a little bit about this, so that you'll understand
What I'm talking about
Down there we have a plant that grows out in the
woods and the fields,
looks somethin' like a turnip green.
Everybody calls it Polk salad. Polk salad.
Used to know a girl that lived down there and
she'd go out in the evenings and pick a mess of it...
Carry it home and cook it for supper, 'cause that's about all they had to eat,
But they did all right.

Down in Louisiana Where the alligators grow so mean
There lived a girl that I swear to the world Made the alligators look tame

Polk salad Annie polk salad Annie
Everybody said it was a shame
Cause her mama was working on the chain-gang
(a mean, vicious woman)

Everyday 'fore supper time She'd go down by the truck patch
And pick her a mess o' Polk salad And carry it home in a tote sack

Polk salad Annie 'Gators got you granny
Everybody said it was a shame
'Cause her mama was aworkin' on the chain-gang
(a wretched, spiteful, straight-razor totin' woman,
Lord have mercy.  Pick a mess of it)

Her daddy was lazy and no count
Claimed he had a bad back
All her brothers were fit for was stealin' watermelons out of my truck patch
Polk salad Annie, the gators got your granny
Everybody said it was a shame
Cause her mama was a working' on the chain gang
(Sock a little polk salad to me, you know I need a mess of it)



沒有留言:

張貼留言

The Human League-Don't You Want Me

  在 Martyn Ware 和 lan Craig Marsh 離開更具實驗性的早期 The Human League 樂團 組成 Heaven 17 後, Phil Oakey 帶領樂團走向了一個新的、更平易近人的方向。 他的專輯 《 Dare 》 風靡全球,這張專輯充滿了...