Melanie -Brand New Key

  深受喜愛的“Brand New Key”歌手Melanie 梅蘭妮，2024年1月30日 去世，享年 76 歲。

    梅蘭妮的熱門流行歌曲“Brand New Key”在今天看來似乎無傷大雅，但此曲在1971 年發行時，被認為相當有傷風化。“Skates”和“key”是非常明顯的性隱喻，而這段歌詞“Don’t go too fast , but I go pretty far/ For somebody who don’t drive/ I’ve been all around the world.”充滿了性暗示。影射：“別開得太快，但我走得很遠/對於不開車的人/我已經走遍了世界。”


    “Brand New Key” 距離 Olivia Newton-John 性挑逗性歌曲“Physical”「肉體」早了整整十年出現，這位以電影《火爆浪子》走紅的女歌星在此曲推出之前一直擔心這首歌實際上走得太遠了。直到 1982 年Madonna 最終帶來了性別平等，“Brand New Key” 可能是我們走向 Anita Ward 的“Ring My Bell”、Cyndi Lauper 的“She Bop”、 Madonna 的“Like a Virgin”以及無數歌曲的第一步。

    Melanie （本名 Melanie Safka）， 她承認歌迷可能會在歌詞中聽到性暗示，但否認這是她的意圖。70年代老歌網站 Superseventies.com 援引梅蘭妮的話稱，她在一個晚上花了大約15 分鐘寫了這首歌：「我覺得歌很可愛；有一點古老的1930 年代曲風。我想一把鑰匙和一把鎖一直是佛洛伊德的象徵，而且是非常明顯的象徵。這首歌背後沒有深刻嚴肅的表情，人們將其讀入其中」。

    除了幫助 Top 40 電台對女性藝人猥褻的歌曲保持安全距離之外，“Brand New Key”還改變了 Melanie 的形象。在“Brand New Key”之前，她一直被當代流行和搖滾聽眾視為很酷。她是1969 年Woodstock 音樂節三位獨唱女歌手之一，另外兩位是 Joan Baez 和Janis Joplin，她還請到了Kozmic 藍調樂團伴奏與唱合聲。

    在這個為期三天的史詩級音樂節開幕當晚，當她表演時下起了雨，數百支蠟燭突然出現，這激發了 Melanie 的突破性熱門歌曲“Lay Down (Candles in the Rain)的臨場感。1970 年7 月，這首歌成為她第一首進入 Billboard Hot 100 排行榜前10 名的單曲（#6），她也有了“The First Lady of Woodstock”的外號。

    1970 年10月，The New Seekers 曾翻唱 Melanie 的另一首歌曲“Look What They’ve Done to My Song Ma” ，進入 Hot 100 排行榜前15 名。 Melanie 在她1970 年的專輯《 Candles in the Rain》中以“What Have They Done to My Song Ma”為歌名錄製過這首歌。


    剛從“Brand New Key”認識 Melanie 的人可能會驚訝她在其他歌曲是用沙啞的聲音和獨特的風格演唱。Melanie自己寫的“Brand New Key”撫平了粗糙的邊緣。她的這首歌更像是一張純粹的流行歌，這可能是它賣得這麼好的原因。

  “Brand New Key”由Melanie 的丈夫 Peter Schekeryk 製作，是 Melanie 離開Buddah Records 後在自己的唱片公司 Neighborhood Records 發行的第一首歌。這首歌以簡單的鋼琴前奏開始，然後講述了她的困境，她需要一把鑰匙，而且非常需要。當她演唱時，挫敗感顯而易見，It almost seems like you’re avoiding me/ I’m OK alone, but you’ve got something I need. 「看起來你在躲著我/我一個人很好，但你有我需要的東西」。

  R.I.P. Melanie Safka 。一位令人懷念的流行民歌手。

Melanie - Lay Down (Candles in the Rain） (1970) (youtube.com)

最偉大的嬉皮讚歌之一！

Melanie - Brand New Key (Audio) (youtube.com)

Olivia Newton-John 的 “Physical” 是 Sexiest Song of All-Time 60 排名第一的歌。Rod Stewart 的 Tonight's The Night 緊接其後得到第2名。 Captain & Tennille 的 Do That To Me One More Time 則只得到第7名。

Brand New Key

作詞/作曲：Melanie Safka

I rode my bicycle past your window last night
I roller-skated to your door at daylight
It almost seems like you're avoiding me
I'm okay alone, but you've got something I need

Well, I've got a brand-new pair of roller skates
You've got a brand-new key
I think that we should get together
And try them on to see
I've been looking around a while
You've got something for me
Oh, I've got a brand-new pair of roller skates
You've got a brand-new key

I ride my bike, I roller-skate, don't drive no car
Don't go too fast, but I go pretty far
For somebody who don't drive
I've been all around the world
Some people say I've done alright for a girl

Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah

I asked your mother if you were at home
She said, yes, but you weren't alone
Oh, sometimes I think that you're avoiding me
I'm okay alone, but you've got something I need

Well, I've got a brand-new pair of roller skates
You've got a brand-new key
I think that we should get together
And try them on to see
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Oh, I've got a brand-new pair of roller skates
You've got a brand-new key