UB4O-Can't Help Falling in Love

    今天要介紹的歌是一個成立於英國伯明罕的跨種族雷鬼樂團 UB40 於1993年推出獲得 Billboard Hot 100 排行榜連續7周冠軍的老歌新唱 〈Can't Help Falling in Love〉。

  UB4O錄製 （Can't Help Falling in Love）這首歌原來是為了電影原聲帶，但 最終未出現在電影中 。「我們被要求為電影《拉斯維加斯蜜月》（Honeymoon in Vegas）錄製一首貓王的歌曲，」樂團成員 Robin Campbell 回憶:「我們的鼓手Jimmy 選了這首歌，因為他記得它。我們覺得他們肯定會喜歡，但我們自己卻不太滿意。」UB40 的八位成員當時並不知道，大約還有200位製作人的歌曲可供選擇。最終，〈Can't Help Falling in Love〉出現在了電影中，但演唱者是U2樂團的 Bono，而不是UB40。

  如果 電影《銀色》（Sliver）的音樂總監 Tim Sexton沒有讓這首歌重獲新生，UB40最終會發行它嗎？ 「我覺得不會，」Robin Campbell 回憶:「當時我們正在製作自己的專輯《Promises and Lies》，裡面的歌都是原創的，我們並不急於收錄翻唱歌曲：我們為此爭論過。樂隊裡有些人不想收錄這首歌，因為他們覺得它與專輯的其他歌曲風格不符。但我非常想收錄它，因為我知道它肯定會大受歡迎，我覺得不收錄太愚蠢了。」

  〈Can't Help Falling in Love〉是1993年電台播放的幾首雷鬼歌曲 Reggae 之一，其他還有 Inner Circle 的（Bad Boys）和 Mad Cobra 的〈Flex〉。 「這標誌著雷鬼 Reggae音樂終於在美國流行起來了，」Campbell 感動地說:「我們來美國已經16年了。我們第一次在那裡演出時，人們會問，「你們演奏的是哪種搖滾樂？」他們根本不知道這種音樂叫什麼。如果他們不認識 Bob Marley，他們會說，「哦，是那種 Calypso音樂嗎？」

    我想如果 Marley沒有去世，雷鬼樂可能會情況就不同了，因為他當時正處於在美國爆紅的邊緣。但是，卻沒有人能接替他的位置。他的離世讓雷鬼音樂的發展進程倒退了一大步。不過，在美國成為第一名的感覺很棒，因為當時有很多雷鬼藝人在那裡取得了成功。

     UB40的這首單曲是少數幾首初次發行時就達到第2名的歌(後來得到冠軍)。其他類似的歌曲包括 Gladys Knight & the Pips與 Marvin Gaye分別推出的〈I Heard It Through theGrapevine〉、Richard Harris 與 Donna Summer分別推出的 〈MacArthur Park〉及 EIton John 與 George Michael with Eiton 合唱〈Don't Let the Sun Go Down on Me〉。

  〈Can't Help Falling in Love〉原唱貓王演唱的版本在1962年2月獲得 Billboard 雜誌單曲排行榜第2名，被 Joey Dee & the Starliters〈Peppermint Twist - Part I 〉擋在了榜首之外 。在滾石雜誌的 RS500 則獲得第403名。是當年非常受歡迎的抒情老歌。

 

 

Elvis Presley - Can't Help Falling In Love (Official Audio)

歌迷:我奶奶很喜歡這首歌。她總是唱給我聽，後來她遇到我男友（現在的丈夫）時，也請他唱給她聽。她很喜歡他唱這首歌。她喜歡貓王，也喜歡音樂。每次唱這首歌給她聽，我都會把這份回憶珍藏在心底。現在她走了，但我每次聽到這首歌都會想起她。奶奶，我想你。我迫不及待地想再見到你。

 

 UB40 - Cant Help Falling In Love (Performance Version)

雷鬼樂 Reggae是1960年代源自於牙買加的一種音樂類型，也是牙買加或牙買加僑民的流行樂。

 

Can't Help Falling in Love

Written by: Luigi Creatore, Hugo Peretti, George Weiss

Wise men say

Only fools rush in

But I can't help

Falling in love with you

Wise men say

Only fools rush in

But I can't help

Falling in love with you

Shall I stay?

Would it be a sin?

I can't help

Falling in love with you

As a river flows

Gently to the sea

Darling, so it goes

Some things were meant to be

Take my hand

Take my whole life too

I can't help

Falling in love with you

As a river flows

Gently to the sea

Darling, so it goes

Some things were meant to be

Take my hand Take my whole life too

 I can't help Falling in love with you

 I can't help falling in love with you

 I can't help falling in love with you

 I can't help falling in love with you

 

 

 

 

 

Gladys Knight And The Pips-Midnight Train to Georgia

    Gladys Knight And The Pips 合唱團在排行榜上名次最好的歌是1973年的二周冠軍曲〈Midnight Train to Georgia〉。

    在 Motown唱片公司時期，他們曾兩度登上Billboard Hot 100 單曲榜亞軍。1967年12月〈I Heard It Through the Grapevine〉在排行榜第二名停留了三週。1993年3月底，由 Jim Weatherly創作的 〈Neither One of Us (Wants to Be the First to Say oodbye)〉也曾連續幾週位居第二。直到1973年10月 Gladys Knight And The Pips 樂隊更換唱片公司和樂隊名稱，他們的第29首上榜單曲〈Midnight Train to Georgia〉才最終登上Billboard Hot 100 排行榜冠軍。

    在靈魂樂廠牌 Motown唱片公司效力八年後，Gladys Knight And The Pips樂團另謀發展。他們與位於紐約的 Buddah唱片公司簽約，並發行了抒情歌曲。〈Where Peaceful Waters Flow〉，這首歌在1973年夏天取得了中等程度的成功，最高獲得第28名。他們的第二首單曲則選擇了 （Jim Weatherly）的作品。這位來自密西西比州 Pontotoc的詞曲作家曾在 （Jimmy Bowen）的Amos唱片公司錄製過自己的歌曲〈Midnight Plane to Houston〉。「這首歌的靈感來自我和某人的一次對話...關於搭乘午夜航班飛往休士頓。 」Weatherly回憶道：「我把它寫成了一首鄉村歌曲。然後我們把歌寄給了亞特蘭大的 Sonny Limbo 他想讓 Cissy Houston演唱這首歌。他問我是否介意他把歌名改成〈Midnight Train to Georgia〉：我說，「不介意。只要別改歌的其他部分就好」 ( Cissy Houston) 是Dionne Warwick 的表妹，Whitney Houston 的母親 ，憑藉這首歌打入了R&B排行榜。

    Weatherly 的出版商將這首歌轉交給了Gladys Knight And The Pips 樂隊 ，他們保留了歌曲名稱「Midnight Train to Georgia」。這首歌是他們在Buddah唱片公司發行的第二首單曲，首周登上Billboard Hot 100第 71位，並在八週後成為樂團的第一首冠軍單曲。

     Gladys Knight （1944年5月28日出生於喬治亞州亞特蘭大）四歲時在瑪麗亞山浸信會教堂首次登台獻唱。她的父母都是 Wings Over Jordan gospel choir 福音合唱團的歌手，在母親的鼓勵下七歲的Gladys參加了Ted Mack 的《The Original Amateur Hour》 原創業餘時間節目。並憑藉演唱 Nat “King” Cole 的 〈Too Young〉贏得了2000美元的頭獎。

     Gladys Knight And The Pips 的第一首上榜歌曲 〈Every Beat of My Heart〉在1961年7月達到了排行榜第6名。他們曾為Vee Jay和Fury唱片公司錄製唱片。在（Letter Full of Tears）於1962年初打入前20名之後，表哥蘭斯頓退出了樂隊，此後 Gladys Knight and the Pips一直保持著四人組合的形式。

    1965年，樂團與摩城唱片公司簽約，但直到他們轉投 （Buddha Records）後才連續獲得前十名單曲。繼 （Midnight Train to Georgia）之後，他們又推出了三首前十名單曲： （I've Got to Use My Imagination）、 （Best Thing That ever happened to me)、〈 On And On〉。

    70年代末的法律糾紛導致Gladys 三年無法與樂團一起錄音。她錄製了一張個人專輯，而樂團則在卡薩布蘭卡唱片公司（Casablanca Records）發行了兩張專輯。 1980年，他們在哥倫比亞唱片公司（Columbia Records）重聚。

 Midnight Train To Georgia - Gladys Knight And The Pips (With Lyrics Below)

這首歌獲得滾石雜誌RS500排行第429名。也進入Grammy搖滾樂名人堂。

 

 

Midnight Train to Georgia

作詞/作曲：James D. Weatherly

L.A proved too much for the man
(Too much for the man)
(He couldn't make it)
So, he's leaving the life he's come to know, oh

He said he's going back to find
(Going back to find)
What's left of his world
The world he left behind
Not so long ago

He's leaving (leaving)
On that midnight train to Georgia (leaving on a midnight train)
Hmm, yeah
Said he's going back (going back to find)
To a simpler place and time (and when he takes that ride)
Oh yes, he is (guess who's gonna sit right by his side)

And I'll be with him (I know you will)
On that midnight train to Georgia
(Leaving on a midnight train to Georgia)
I'd rather live in his world (live in his world)
Than live without him in mine (world, world)
(It's his, his and hers alone)

He kept dreaming
(Dreaming)
Oh, that someday he'd be a star
(A superstar, but he didn't get far)
But he sure found out the hard way
That dreams don't always come true (dreams don't always come true)
Oh no (uh-uh, no, uh-uh)

So he hung all his hopes
And he even sold his own car, hmm
Bought a one way ticket back
To the life that he once knew
Oh yes he did
He said he would

I know he's leaving (leaving)
On that midnight train to Georgia (leaving on a midnight train)
Hmm, yeah
Said he's going back to find, oh (going back to find)
A simpler place and time (and when he takes that ride)
(Guess who's gonna sit right by his side)

And, I'm gonna be with him (I know you will)
On that midnight train to Georgia
(Leaving on the midnight train to Georgia)
I'd rather live in his world (live in his world)
Than live without him in mine (world, world)
(It's his, his and hers alone)

Oh, he's leaving
(Leaving)
On a midnight train to Georgia
(Leaving on a midnight train)
Yeah, oh yo
Said he's going back to find
(Going back to find)
Oh, a simpler place and time (whenever he takes that ride)
(Guess who's gonna be right by his side)

I've got to be with him
(I know you will)
On that midnight train to Georgia
(Leaving on a midnight train to Georgia)
I'd rather live in his world (live in his world)
Than live without him in mine (world, world)
(Is his, his and hers alone)

one love
(All aboard) all aboard
A midnight train to ride
(One love) one love
(All aboard) all aboard

Gotta go on the midnight train to go (midnight train to go)
(One love) one love
(All aboard) all aboard
Aha, the midnight train to go (midnight train to go)

My world (one love)
His world (all aboard)
Our world, mine and his alone (midnight train to go)
My world (one love)
His world (all aboard)
Our world, mine and his alone (midnight train to go)

I've got to go (one love)
I've got to go (all abroad)
I've got to go (midnight train to go)
Hey
I've got to go (one love)
I've got to go (all abroad)
(Midnight train to go)

My world (one love)
His world (all aboard)
My man, his girl
I've got to go, I've got go
I've got to go