Johnny Mathis and Deniece Williams-Too Much, Too Little, Too Late

     今天繼續介紹一首男女對唱的經典之作Johnny Mathis and Deniece Williams 的 〈Too Much, Too Little, Too Late〉。

  Johnny Mathis出生於加州舊金山,1957年9月2日時他的成名曲〈Wonderful! Wonderful!〉首次登上 Billboard 單曲排行榜獲得第14名。這首歌在榜上停留了39週，是當時在排行榜時間最長的單曲，直到Paul Davis 的〈I Go Crazy〉在1978年5月27日打破了這一紀錄。Johnny Mathis 沒時間為自己的紀錄被打破而沮喪——因為接下來的一周，他憑藉與 Deniece Williams 合唱的絕妙二重唱〈Too Much, Too Little, Too Late〉首次登上排行榜獲得冠軍。

  在1978年之前 Mathis 排名最高的單曲是雙面單曲〈ChancesAre〉和〈The Twelfth of Never〉，這張小唱片在1957年10月登上了 Billboard 暢銷榜第4名。此外，還有其他經典單曲，如〈It’s Not Me to Say〉、〈Misty〉和〈Gina〉，這些歌曲共同構成了Johnny的精選集，這張專輯在 Billboard 排行榜上停留了490週，這是馬蒂斯保持多年的另一項紀錄。

  儘管他的名字注定會在歷史上留下濃墨重彩的一筆，但 Mathis在1978年的排行榜生涯卻陷入了低谷。他上一次進入前十名的單曲是1963年的〈What Will My Mary Say〉，而自1974年初的〈Life Is a Song Worth Singing〉之後，他甚至再也沒有登上過 Billboard Hot 100百大單曲榜。

  「我和我的製作人Jack Gold 覺得我們已經盡力錄製了足夠多的好歌，想不出還能如何做得更好，所以我們決定嘗試一些不同的東西，」Mathis 在1978年接受 Billboard 雜誌採訪時透露。「Jack 聽說過 Deniece 和她的成功，也知道她在錄音室裡處理和聲有多麼巧妙……我從小就聽 R&B、爵士樂和古典音樂。所以，當我們決定嘗試一些不同的東西時，我們知道Deniece 在R&B 領域很受歡迎所以……」他說：「也許我們可以讓一些 R&B 死忠粉絲聽我的歌。」我們決定在那個領域找什麼樣的人。

  〈Too Much, Too Little, Too Late〉這首單曲是兩位歌手的第一首冠軍曲，也是 Mathis 錄製的第一首男女二重唱，隨後，他們製作了一張Johnny Mathis and Deniece Williams 合作的專輯。其中只有翻唱 Marvin Gaye and TammiTerrell 的〈You're All I Need to GetBy〉那首歌打入了排行榜（1978年9月第47名）。

  此後，Mathis 與多位女歌手合作錄製了二重唱，其中包括 與Jane Olivor 合唱電影《明年此時》中的插曲〈The Last Time I Felt Like This〉等等。

  Johnny的精選集《Johnny’s Greatest Hits》在 Billboard Top Pop Album 排行榜上停留了490週，這是Johnny Mathis保持多年的一項紀錄，喜歡老歌的朋友可以去找來回味一下他的歌聲迷人之處。

 

Johnny Mathis Deniece Williams, Too Much Too Little Too Late

 

Too Much, Too Little, Too Late

作詞/作曲：Nat Kipner / John Mcintyre Vallins

Guess it's over, call it a day
Sorry that it had to end this way
No reason to pretend
We knew it had to end some day, this way

Yes, it's over, the kids are gone
What's the use of tryin' to hang on?
Somewhere we lost the key
So little left for you and me and it's clear to see

Too Much, Too Little, Too Late to lie again with you
Too Much, Too Little, Too Late to try again with you
We're in the middle of ending something that we knew

It's over
Oh, it was over

Too Much, Too Little, Too Late to ever try again
Too Much, Too Little, Too Late, let's end it being friends
Too Much, Too Little, Too Late, we knew it had to end

Ah, it's over
It's over

Yes, it's over, the chips are down (whoa)
Nearly all our bridges tumbled down

Whatever chance we try, let's face it widened-eye
It's over (It's over)
It's over

Too Much, Too Little, Too Late to ever try again
Too Much, Too Little, Too Late, let's end it being friends
Too Much, Too Little, Too Late, we knew it had to end

And it's over
And it's over
And it's over

Too Much, Too Little, Too Late to ever try again
Too Much, Too Little, Too Late, let's end it being friends